• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• die zehn uhr leute

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "die zehn uhr leute"

"die zehn uhr leute" Tłumaczenie Angielski

„Uhr“: Femininum

Uhr

[uːr]Femininum | feminine f <Uhr; Uhren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

watch clock stopwatch

---

• watch

  Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc
  Uhr Armbanduhr, Taschenuhr etc

Przykłady

• eine goldene Uhr

  a gold watch
  eine goldene Uhr
• sieh mal nach der Uhr, bitte

  could you see what time it is, please?
  sieh mal nach der Uhr, bitte
• die Uhr stellen

  to set one’s watch
  die Uhr stellen
• die Uhr vorstellen

  to put one’s watch forward
  die Uhr vorstellen
• die Uhr aufziehen

  to wind one’s watch
  die Uhr aufziehen
• meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick

  my watch is right [wrong]
  meine Uhr geht richtig [falsch] im Augenblick
• meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen

  my watch keeps good [bad] time
  meine Uhr geht richtig [falsch] im Allgemeinen
• ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick

  her watch is fast [slow]
  ihre Uhr geht vor [nach] im Augenblick
• ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen

  her watch gains time (oder | orod goes fast) [loses timeoder | or od goes slow]
  ihre Uhr geht vor [nach] im Allgemeinen
• seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]

  his watch is ten minutes fast [slow]
  seine Uhr geht zehn Minuten vor [nach]
• meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]

  my watch gains [loses] eight minutes a day
  meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]
• nach meiner Uhr ist es zehn

  it is ten o’clock by my watch, I make it ten o’clock
  nach meiner Uhr ist es zehn
• meine Uhr ist stehen geblieben

  my watch has stopped
  meine Uhr ist stehen geblieben
• deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your watch is completely unreliable
  deine Uhr geht nach dem Mond umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his number is up, his time is over
  seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (a)round the clock
  rund um die Uhr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen

  sb’s biological clock is ticking
  jemandes biologische Uhr tickt bei Frauen
• jemandes innere Uhr

  sb’s internal clock
  jemandes innere Uhr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• clock

  Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc
  Uhr Turmuhr, Wanduhr, Standuhr, Wecker etc

Przykłady

• die Uhr schlägt fünf

  the clock strikes five
  die Uhr schlägt fünf
• ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll give him a piece of my mind, I’ll tell him a thing or two (oder | orod what’s what)
  ich werde ihm sagen, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he knows what he is in for (oder | orod what is coming to him, what is in store for him)

  he knows which way the wind is blowing
  er weiß, was die Uhr geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>

  it is one o’clock (oder | orod one p.m.)
  es ist ein Uhr bei Zeitangaben <nurSingular | singular sg>
• es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>

  it (oder | orod the clock) has just struck 12
  es hat 12 Uhr geschlagen <nurSingular | singular sg>
• in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>

  in ten seconds it will be three o’clock (oder | orod three p.m.)
  in zehn Sekunden ist es 15 Uhr <nurSingular | singular sg>
• in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>

  in ten seconds it will be fifteen hundred hours
  in zehn Sekunden ist es 15 Uhr bei offiziellen Zeitansagen <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>

  it is 12 o’clock (noon), it is noon, it is 12 p.m.
  es ist 12 Uhr (mittags) <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>

  it is 12 o’clock (midnight), it is midnight, it is 12auch | also a. m.
  es ist 12 Uhr (nachts) <nurSingular | singular sg>
• es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>

  it is exactly two o’clock, it is two o’clock on the dot
  es ist Punkt zwei Uhr <nurSingular | singular sg>
• er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>

  he came at the stroke of three, he came at three o’clock on the dot
  er kam um Punkt drei Uhr <nurSingular | singular sg>
• es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>

  it is two thirty (p.m.)
  es ist 14.30 Uhr <nurSingular | singular sg>
• wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>

  what time is it? what is the time?
  wie viel Uhr ist es? <nurSingular | singular sg>
• was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  what time is it?
  was ist die Uhr? norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>

  could you tell me the time (oder | orod what time it is)

  please?
  wissen Sie, wie viel Uhr es ist? <nurSingular | singular sg>
• es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>

  it is ten past twelve, it is twelve ten

  it is ten after twelve amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  es ist 12 Uhr 10 <nurSingular | singular sg>
• um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>

  (at) what time? when?
  um wie viel Uhr? <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (stop)watch

  Uhr Stoppuhr
  Uhr Stoppuhr

Przykłady

• die Uhr läuft

  the watch has been started, the clock is running
  die Uhr läuft
• ein Rennen gegen die Uhr

  a race against time
  ein Rennen gegen die Uhr
• ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a race against time
  ein Kampf gegen die Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„einberufen“: transitives Verb

einberufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

call up, draft, induct, conscript call, convene summon

---

• call up

  einberufen Militär, militärisch | military termMIL

  conscript

  einberufen Militär, militärisch | military termMIL
  einberufen Militär, militärisch | military termMIL
• auch | alsoa. draft, induct amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  einberufen Militär, militärisch | military termMIL
  einberufen Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• jemanden zur Luftwaffe einberufen

  to calljemand | somebody sb up into (oder | orod for) the air force
  jemanden zur Luftwaffe einberufen

• call

  einberufen Sitzung, Versammlung etc

  convene

  einberufen Sitzung, Versammlung etc
  einberufen Sitzung, Versammlung etc

Przykłady

• eine Versammlung auf zehn Uhr einberufen

  to call a meeting for ten o’clock
  eine Versammlung auf zehn Uhr einberufen

• summon

  einberufen das Parlament
  einberufen das Parlament

„zehn“: Zahlwort, Numerale

zehn

[tseːn]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ten

---

• ten

  zehn
  zehn

Przykłady

• wir sind zehn (oder | orod zu zehnen, unser zehn)

  there are ten of us
  wir sind zehn (oder | orod zu zehnen, unser zehn)
• sie wurden je zehn und zehn vorgelassen

  they were admitted in tens (oder | orod in groups of ten)
  sie wurden je zehn und zehn vorgelassen
• zehn und drei macht (oder | orod ist) dreizehn

  ten and three is (oder | orod are, make[s]) thirteen
  zehn und drei macht (oder | orod ist) dreizehn
• es ist zehn (Uhr)

  it is ten (o’clock)
  es ist zehn (Uhr)
• um zehn

  at ten (o’clock)
  um zehn
• ein Viertel vor [nach] zehn

  a quarter to ((auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS ten
  ein Viertel vor [nach] zehn
• halb zehn

  half past nine (auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) nine
  halb zehn
• Punkt zehn

  at ten o’clock sharp (oder | orod on the dot
  Punkt zehn
• Schlag zehn

  on the stroke of ten
  Schlag zehn
• alle zehn Jahre

  every ten years, decennially
  alle zehn Jahre
• ich wette zehn zu eins, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I bet you anything (you like) that …
  ich wette zehn zu eins, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie haben zehn zu acht gewonnen

  they won ten eight
  sie haben zehn zu acht gewonnen
• er hat an jedem Finger zehn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s got one for every day of the week
  er hat an jedem Finger zehn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be very keen onetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Zehn Gebote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Ten Commandments, the Decalogue (auch | alsoa. Decalog)Singular | singular sg
  die Zehn Gebote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• mich brächten keine zehn Pferde dazu

  wild horses would not drag me to it, no one could persuade me to do it
  mich brächten keine zehn Pferde dazu
• keine zehn Pferde bringen mich dahin

  wild horses would not drag me there, I would not go there for love nor money
  keine zehn Pferde bringen mich dahin
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Zehn“: Femininum

Zehn

Femininum | feminine f <Zehn; Zehnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

number ten ten (streetcar tram number ten

---

• (number) ten

  Zehn Zahl
  Zehn Zahl

Przykłady

• eine arabische [römische] Zehn

  an Arabic [a Roman] ten
  eine arabische [römische] Zehn

• ten

  Zehn auf Spielkarten etc
  Zehn auf Spielkarten etc

• (streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS tram britisches Englisch | British EnglishBr ) number ten

  Zehn Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Zehn Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• in die Zehn umsteigen

  to change to the number ten

  to transfer to the number ten amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  in die Zehn umsteigen

„…leute“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…leute

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miners... people next door specialists... fellow countrymen... landlord and landlady

---

Przykłady

• Bergleute zu Wörtern auf …mann

  miners
  Bergleute zu Wörtern auf …mann
• Fachleute

  specialists, experts
  Fachleute
• Landsleute

  fellow countrymen
  Landsleute

Przykłady

• Nachbarsleute bestimmte Gruppe

  people next door
  Nachbarsleute bestimmte Gruppe
• Wirtsleute

  landlord and landlady
  Wirtsleute

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „der“
  die → zobaczyć „der“
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → zobaczyć „das“
  die → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„Zehner“: Femininum

Zehner

Femininum | feminine f <Zehner; Zehner> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ten-cent postage stamp

---

• ten-cent (postage) stamp

  Zehner
  Zehner

„Zehner“: Maskulinum

Zehner

Maskulinum | masculine m <Zehners; Zehner>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ten-cent piece tenner ten ten, ten-spot ten numbers right stag with ten tines, ten-pointer, hart of ten

---

• Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Zehn“
  Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Zehn“

• ten-cent piece

  Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Zehner umgangssprachlich | familiar, informalumg

• tenner

  Zehner Geldschein im Wert von zehn Währungseinheiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Zehner Geldschein im Wert von zehn Währungseinheiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• den letzten Zehner anbrechen [ausgeben]

  to break (into) [to spend] one’s last tenner
  den letzten Zehner anbrechen [ausgeben]

• ten

  Zehner Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Zehner Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• erst die Einer, dann die Zehner zusammenzählen

  to add up first the units, then the tens
  erst die Einer, dann die Zehner zusammenzählen

• ten

  Zehner beim Kartenspiel
  Zehner beim Kartenspiel
• ten-spot amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zehner Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Zehner Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• ten (numbers) right

  Zehner beim Fußballtoto
  Zehner beim Fußballtoto

Przykłady

• einen Zehner haben

  to have ten right
  einen Zehner haben

• stag (oder | orod deer) with ten tines, ten-pointer, hart of ten

  Zehner Jagd | huntingJAGD Zehnender
  Zehner Jagd | huntingJAGD Zehnender

„Leute“: Plural

Leute

[ˈlɔytə]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

people people, staff, employees, servants, men, workers people, family, folks group, set, party, people fellow believers fellow countrymen, people

---

• people

  Leute Menschen
  Leute Menschen

Przykłady

• die jungen Leute Jugendliche

  young people
  die jungen Leute Jugendliche
• die jungen Leute junges Paar

  the young coupleSingular | singular sg
  die jungen Leute junges Paar
• nette Leute

  nice people
  nette Leute
• er hat Angst vor fremden Leuten

  he is afraid of strangers
  er hat Angst vor fremden Leuten
• feine (oder | orod vornehme) Leute

  high societySingular | singular sg

  gentlefolk(s)
  feine (oder | orod vornehme) Leute
• Leute von Rang und Stand

  people (oder | orod men) of station
  Leute von Rang und Stand
• kleine Leute

  little people
  kleine Leute
• kleine Leute Kinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  little ones
  kleine Leute Kinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• kleine Leute sozial niedrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  little people
  kleine Leute sozial niedrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es ist ja nicht wie bei armen Leuten! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  we have got everything!
  es ist ja nicht wie bei armen Leuten! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• bring ein paar Leute mit

  bring some (oder | orod a few) friends along
  bring ein paar Leute mit
• viele Leute

  a lot of people
  viele Leute
• (die) Leute zusammenbringen

  to bring people together
  (die) Leute zusammenbringen
• sich unter die Leute mischen

  to mix (oder | orod mingle)
  sich unter die Leute mischen
• er kommt wenig unter die Leute

  he doesn’t get out much among people
  er kommt wenig unter die Leute
• Leute aus dem Westen

  western people, people in the West
  Leute aus dem Westen
• die anderen Leute blieben noch

  the others stayed longer
  die anderen Leute blieben noch
• er kann gut mit Leuten umgehen

  he knows how to deal (oder | orod get along) with people, he’s good with people
  er kann gut mit Leuten umgehen
• diese (oder | orod solche) Leute sind meist skrupellos

  this kind of people are mostly unscrupulous
  diese (oder | orod solche) Leute sind meist skrupellos
• für solche Leute habe ich nichts übrig

  I have no use for such people
  für solche Leute habe ich nichts übrig
• wenn Sie das tun, sind wir geschiedene Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if you do that, I won’t have anything to do with you any more
  wenn Sie das tun, sind wir geschiedene Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es sind Leute bei ihm

  he has people (oder | orod visitors) (at his place)
  es sind Leute bei ihm
• sie sind die Leute dazu

  they are the right people for that
  sie sind die Leute dazu
• aus Kindern werden Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  boys will be men (oder | orod adults)
  aus Kindern werden Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Kleider machen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  fine feathers make fine birds

  clothes make the man
  Kleider machen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Land und Leute kennenlernen

  to get to know the country and its people
  Land und Leute kennenlernen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• die Leute

  people, societySingular | singular sg

  auch | alsoa. the neighbors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  auch | alsoa. the neighbours britisches Englisch | British EnglishBr

  folks
  die Leute
• was werden die Leute sagen?

  what will people say?
  was werden die Leute sagen?
• es ist schon unter die Leute gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s become public knowledge already
  es ist schon unter die Leute gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to makeetwas | something sth public
  etwas unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• kümmere dich nicht um das Gerede der Leute

  don’t pay any attention to what people say
  kümmere dich nicht um das Gerede der Leute
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• people, staffSingular | singular sg

  Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter

  auch | alsoa. workers

  Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter
  Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter
• auch | alsoa. employees

  Leute Angestellte
  Leute Angestellte
• auch | alsoa. servants

  Leute Dienstboten
  Leute Dienstboten
• auch | alsoa. men

  Leute Soldaten
  Leute Soldaten

Przykłady

• er beschäftigt ungefähr 500 Leute

  he employs about 500 people
  er beschäftigt ungefähr 500 Leute
• er verteilte die Arbeit auf seine Leute

  he divided the work amongst his staff
  er verteilte die Arbeit auf seine Leute
• er konnte keine Leute bekommen

  he couldn’t get any workers
  er konnte keine Leute bekommen
• er kennt seine Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he knows his people
  er kennt seine Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  people in the know, specialists, experts
  Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• people, familySingular | singular sg

  Leute Familie

  folks

  Leute Familie
  Leute Familie

Przykłady

• ich fahre zu meinen Leuten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am going to see my family (folks)
  ich fahre zu meinen Leuten umgangssprachlich | familiar, informalumg

• groupSingular | singular sg

  Leute Gruppe

  setSingular | singular sg

  Leute Gruppe

  partySingular | singular sg

  Leute Gruppe

  people

  Leute Gruppe
  Leute Gruppe

Przykłady

• er ist keiner von unseren Leuten

  he’s not one of our group
  er ist keiner von unseren Leuten

• fellow believers

  Leute Angehörige einer Religion
  Leute Angehörige einer Religion

• fellow countrymen

  Leute Landsleute

  people

  Leute Landsleute
  Leute Landsleute

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Inne tłumaczenia...

---

• sterben

  die
  die

Przykłady

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Przykłady

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Przykłady

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Przykłady

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish